기사 메일전송
기사수정

토크리시와 함께하는 생활영어 회화

So who's winning now?

그럼 지금 누가 이기고 있어?

---------------------------------------------------------------------------------------


예문

A : I haven't seen a ball game in years.

B : Is this your first time to Yankee Stadium?

A : Yeah, because this is enemy territory.

   I've been to Fenway Park hundreds of times, though.

B : Did we just miss something big?

A : Barry Jeter just hit a home run.

B : So who's winning now?

A : The Yankees are winning 3-2.

B : I guess you're not very happy about that.

A : Don't worry, the Sox will catch up.

B : We'll have to wait and see.

A : Let's go, Boston!

B : Go, Yankees, go!


해석

A : 난 몇 년 동안 야구 경기를 보지 못했지.

B : 양키스 스타디움은 이번이 처음이야?

A : 응, 왜냐하면 이곳은 적진이잖아.

    그렇지만 펜웨이 파크는 수없이 갔었지.

B : 우리가 뭐 엄청난 거 놓친 거야?

A : 배리 지터가 방금 홈런을 쳤어.

B : 그럼 지금 누가 이기고 있어?

A: 양키스가 3대 2로 이기고 있어.

B : 넌 그게 썩 마음에 들지 않겠구나.

A : 걱정 마, 레드삭스는 따라잡을 테니까.

B : 두고 봐야 할걸.

A : 잘해보자, 보스턴!

B : 파이팅, 양키스, 파이팅!


해설

So who's winning now?  

그럼 지금 누가 이기고 있어?

Who’s -ing?은 ‘누가 ~하고 있어? 누가 ~하고 있는 중이야?’라고 물어보는 말로, 지금 한창 진행되고 있는 행동의 주체가 누구인지 궁금할 때 사용할 수 있는 패턴입니다. 알고 있겠지만 Who’s는 Who is를 줄여 쓴 표현입니다.


hundreds of times.

수없이 hundreds of times는 수백 번, 즉 ‘수없이’라고 강조하는 표현입니다. 한층 더 과장해서 강조하고 싶다면 thousands of times를 대신 써도 좋고, 그보다 더욱 강조하고 싶다면 millions of times를 쓰면 됩니다..


어휘

- hit a home run : 홈런을 치다

- catch up : 따라잡다

- win 3-2 (3 to 2) : 3:2로 이기다


---------------------------------------------------------------------------------------------------

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.


노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득


[저작권자ⓒ 세계TV. 무단전재-재배포 금지]
0
기사수정
  • 기사등록 2021-01-21 08:25:21
기자프로필
프로필이미지
나도 한마디
※ 로그인 후 의견을 등록하시면, 자신의 의견을 관리하실 수 있습니다. 0/1000
모바일 버전 바로가기