토크리시와 함께하는 생활영어 회화

Are you joining us?

우리랑 함께 가는 거야?

예문

A : I didn't expect to see you here.

B : I bought some books here.

   Where are all you guys headed?

A : We're off to Yankee Stadium.

B : Who are the Yankees playing tonight?

A : They're playing the Boston Red Sox.?

B : Get out of here!.

A : What do you mean?

B : I'm a huge fan of the Sox!.

A : Are you joining us?

B : First I need to cancel my plans for tonight.

A : Do it!

B : I wouldn't miss this for the world!

해석

A : 널 여기서 보게 될 줄 몰랐네.

B : 여기서 책을 좀 샀지.

너희들 모두 어디 가는 거야?

A : 우린 양키스 스타디움에 가는 길이야.

B : 오늘밤엔 양키스가 어디랑 경기하는데?

A : 그들은 보스턴 레드삭스와 경기해.

B : 말도 안돼!.

A: 무슨 소리야?

B : 난 레드삭스의 엄청난 팬이라구.

A : 우리랑 함께 가는 거야?

B : 먼저 오늘 밤 계획을 취소해야만 해.

A : 어서 해!

B : 이런 기회는 절대 놓치지 않을 거야.

해설

Are you joining us?           

우리랑 함께 가는 거야?

Are you -ing?이라고 하면 ‘너 ~하고 있니? ~하는 중이니?’라고 현재 진행 중인 동작이나 상태를 묻는 말이 됩니다. 하지만 때로는 가까운 미래를 나타내기 위해서도 사용합니다. 주로 곧 일어날 행동이나 계획에 대해 이야기할 때 그렇게 쓰이죠. 따라서 Are you joining us?는 ‘(지금) 우리와 함께 하고 있어?’라기보다는 ‘(곧) 우리와 함께 할 거야?’라는 의미입니다.

We're off to Yankee Stadium. 

우린 양키스 스타디움에 가는 길이야.

‘am/are/is off to ~는 ‘~에 간다, ~로 떠나다’라는 뜻의 표현입니다. 예를 들어, I’m off to work라고 하면 ‘나 출근해’라는 뜻이 되고, I’m off to the movie theater라고 하면 ‘나 극장에 가’라는 뜻이 됩니다.

어휘

- join : 합류하다, 함께하다.

- miss : 놓치다

---------------------------------------------------------------------------------------------------

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득